卖花声

卖花声·楼上久踟躇鉴赏

　　楼上久踟躇，地远身孤。“踟躇”（Chí Chú），徘徊不前，逗留之意。“地远”张舜民远谪，历时三，涉水六，过州十有五。自汴抵郴，所至流连。即言诗人登上岳阳楼，放眼望见山迢水阔，只觉孤身飘零僻远异地，前路茫茫，归路茫茫，满心彷徨，无限悲凉。起句即以“久彷徨”写出心思沉重。

　　拟将憔悴吊三闾。“拟”即效仿之意。“憔悴”形容人瘦弱，面色不好看：颜色憔悴，形容枯槁，枯涸。引申为劳苦，失意：冠盖满京华，斯人独憔悴。“三闾”战国时楚国官名，屈原贬后任此职

mài huā shēng
卖花声

lóu shàng jiǔ chí chú.
楼上久踟躇。
dì yuǎn shēn gū.
地远身孤。
nǐ jiāng qiáo cuì diào sān lǘ.
拟将憔悴吊三闾。
zì shì cháng ān rì xià yǐng, liú luò jiāng hú.
自是长安日下影，流落江湖。
làn zuì qiě xiāo chú.
烂醉且消除。
bù zuì hé rú