木兰花·乙卯吴兴寒食

木兰花·乙卯吴兴寒食注释

⑴《木兰花》：即《玉楼春》。“乙卯”，宋神宗熙宁八年（1075），作者八十六岁。“吴兴”，今浙江湖州市。“寒食”见上卷薛昭蕴《浣溪沙》之二注（35页）。
⑵舴艋：指竞赛的龙船。“舴艋”，小船，从“蚱蜢”取义。
⑶笋柱：秋千架的形状。“秋千”今通作秋千。秋千乃后起的名字。
⑷“水中可居者”，见《尔雅·释水》。亦可泛称水边。“拾翠”见上卷李珣《南乡子》之四注（45页）。拾翠鸟的羽毛，以点缀首饰。这里不过借来比喻女子春游。杜甫《秋兴》八首之

mù lán huā yǐ mǎo wú xīng hán shí
木兰花·乙卯吴兴寒食

lóng tóu zé měng wú ér jìng.
龙头舴艋吴儿竞。
sǔn zhù qiū qiān yóu nǚ bìng.
笋柱秋千游女并。
fāng zhōu shí cuì mù wàng guī, xiù yě tà qīng lái bù dìng.
芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。
xíng yún qù hòu yáo shān mí