江南曲

江南曲翻译及注释

翻译
偶尔到江边采摘白蘋，又随着女伴祭奠江神。
当着众人不敢明说心怀，暗暗地投掷金钱，卜问我那远方郎君的音讯。

注释
偶：偶尔，一作“闲”。白蘋：一种水中浮草，夏季开小白花。
赛：祭祀，古代祭神称为赛。
不敢：一作“不得”。分明语：公开表示。
金钱卜：古占卜方式之一，相传是汉代易学家京房所创。最初，卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻，

jiāng nán qǔ
江南曲

ǒu xiàng jiāng biān cǎi bái píng, hái suí nǚ bàn sài jiāng shén.
偶向江边采白蘋，还随女伴赛江神。
zhòng zhōng bù gǎn fēn míng yǔ, àn zhì jīn qián bo yuǎn rén.
众中不敢分明语，暗掷金钱卜远人。