虞美人（夜泊庐山）

《虞美人（夜泊庐山）》

风紧浪淘生。
蛟吼龟鸣。
家人睡着怕人惊。
只有一翁扪虱坐，
依约三更。
雪又打残灯。
欲暗还明。
有谁知我此时情。
独对梅花倾一盏，
还又诗成。

中文译文：
风紧浪淘生。
蛟龙吼声，龟鸣之音。
家人们陷入沉睡，因害怕惊扰。
只有一位老人在捕虱子的时候坐着，
按照约定的时间，这是深夜三更时刻。
寒雪又击打了已经残破的灯。
想要暗下来，却又重新明亮起来。<

yú měi rén yè pō lú shān
虞美人（夜泊庐山）

fēng jǐn làng táo shēng.
风紧浪淘生。
jiāo hǒu guī míng.
蛟吼龟鸣。
jiā rén shuì zháo pà rén jīng.
家人睡着怕人惊。
zhǐ yǒu yī wēng mén shī zuò, yī yuē sān gēng.
只有一翁扪虱坐，依约三更。
xuě yòu dǎ cán dēng.
雪又打