丑奴儿令（自岭表还临安作）

《丑奴儿令（自岭表还临安作）》

红楼紫陌青春路，
柳色皇州。
月淡烟柔。
袅袅亭亭不自由。
旧时扶上雕鞍处，
此地重游。
总是新愁。
柳自轻盈水自流。

中文译文：
红墙绿树和紫色的街道，代表着青春的道路，
柳树绿影在皇城之内飘拂，
淡月挂于烟雾之中。
漂浮的情感束缚了自由的心。
曾经在雕鞍上时的美好回忆，
如今在这个地方重新体味，
总是产生新的忧愁。
柳树轻盈地摇曳，水自然地流淌。<

chǒu nú ér lìng zì lǐng biǎo hái lín ān zuò
丑奴儿令（自岭表还临安作）

hóng lóu zǐ mò qīng chūn lù, liǔ sè huáng zhōu.
红楼紫陌青春路，柳色皇州。
yuè dàn yān róu.
月淡烟柔。
niǎo niǎo tíng tíng bù zì yóu.
袅袅亭亭不自由。
jiù shí fú shàng diāo ān chù, cǐ dì zhòng