思母

思母注释

①霜殒芦花：寒霜把芦花摧残。芦花：典出《史记？仲尼弟子列传》。传载孔子弟子闵损字子骞，少时受后母虐待。冬天，后母将芦花塞入布中，给子骞穿。而以棉花制袄，给自己亲生儿子穿。子骞父得知，欲休之。子骞跪求留母，曰：“母在一子单，母去四子寒。”父乃止。后母悔，遂待诸子如一。后世转以芦花代指母爱。无复：不再。倚柴扉：指母亲倚门望儿。
②黄梅雨：梅子熟时之雨，时当农历四、五月。黄梅谓梅子，熟时呈黄色，故称。典：典当，抵押。籴（dí）：买入粮食谷物。

sī mǔ
思母

shuāng yǔn lú huā lèi shī yī, bái tóu wú fù yǐ chái fēi.
霜殒芦花泪湿衣，白头无复倚柴扉。
qù nián wǔ yuè huáng méi yǔ, céng diǎn jiā shā dí mǐ guī.
去年五月黄梅雨，曾典袈裟籴米归。