白莲

白莲翻译及注释

翻译
素雅之花常常要被艳花欺，白莲花总应生长在瑶池里。
月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无情谁人了解你？

注释
⑴蘤（huā）：“花”的古体字。
⑵此花：指白莲。端合：真应该。端，一作“真”。瑶池：传说中的仙境，相传为西王母所居，《穆天子传》有“觞西王母于瑶池之上”的话。
⑶欲堕时：指白莲将要凋谢的时候。

bái lián
白莲

sù wěi duō méng bié yàn qī, cǐ huā zhēn hé zài yáo chí.
素蘤多蒙别艳欺，此花真合在瑶池。
zhēn hé yī zuò: duān hé
(真合 一作：端合)
wú qíng yǒu hèn hé rén jué? yuè xiǎo fēng qīng yù duò shí.
无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。