横吹曲辞·雨雪曲

雨雪曲

边地的号角声在四合的殷河之间回荡，
雨雪纷飞，铺满了陇头。
孤寂的铁岭中，探路人迷失在鸟道上，
阴山上的风飞来，打湿了貂皮裘。
斜斜飘过的旌旗经过戎帐，
半混入风沙中进入了守卫楼。
自从塞垣上没有了李蔡，
谁能解除北门的忧愁呢？

中文译文：
边地上的号角声在四合的殷河之间回荡，
雨雪纷飞，覆盖了陇头。
孤寂的铁岭中，探路人在鸟道上迷失，
阴山上的风飞来，打湿了貂皮裘。
斜斜飘过的旌旗经过戎帐，

héng chuī qǔ cí yǔ xuě qū
横吹曲辞·雨雪曲

biān shēng sì hé yīn hé liú, yǔ xuě fēi lái biàn lǒng tóu.
边声四合殷河流，雨雪飞来遍陇头。
tiě lǐng tàn rén mí niǎo dào,
铁岭探人迷鸟道，
yīn shān fēi jiàng shī diāo qiú.
阴山飞将湿貂裘。
xié piāo jīng pèi guò róng zhàng,