听鼓

听鼓翻译及注释

翻译
城头上传来了叠鼓声声，城墙下日暮时江水清清。
要想学那一曲《渔阳掺挝》，这时世已经没有祢正平。

注释
⑴叠鼓：重迭的鼓声。这里指繁杂的鼓声。唐温庭筠《台城晓朝曲》：“朱网龛鬖丞相车，晓随叠鼓朝天去。”
⑵暮：傍晚时分。江：指长江。
⑶渔阳掺：即《渔阳掺挝》，鼓曲调名。掺：三挝鼓。掺、挝，都是“击”的意思。南朝宋刘义庆《世说新语·言语》

tīng gǔ
听鼓

chéng tóu dié gǔ shēng, chéng xià mù jiāng qīng.
城头叠鼓声，城下暮江清。
yù wèn yú yáng càn, shí wú mí zhèng píng.
欲问渔阳掺，时无祢正平。