碧磵驿晓思/碧涧驿晓思

碧磵驿晓思/碧涧驿晓思翻译及注释

翻译
孤灯伴着我没有做完的梦，楚国千里迢迢还远在天涯。
月儿落下杜鹃也不再啼叫，只见庭院里开满了山杏花。

注释
⑴碧磵（jiàn）驿：驿站名，具体所在未详。磵：同“涧”。
⑵香灯：燃香膏的照明灯。残梦：谓零乱不全之梦。唐李贺《同沈驸马赋得御沟水》诗：“别馆惊残梦，停杯泛小觞。”
⑶楚国：指作者的旧乡吴中。
⑷子规

bì jiàn yì xiǎo sī bì jiàn yì xiǎo sī
碧磵驿晓思/碧涧驿晓思

xiāng dēng bàn cán mèng, chǔ guó zài tiān yá.
香灯伴残梦，楚国在天涯。
yuè lào zǐ guī xiē, mǎn tíng shān xìng huā.
月落子规歇，满庭山杏花。