感弄猴人赐朱绂

感弄猴人赐朱绂翻译及注释

翻译
十二三年我困于考场历尽艰辛，多少良辰美景也只能不去问闻。
还不如去购买一只小猴子耍弄，逗得君王开心一笑就绯袍加身。

注释
⑴弄猴人：驯养猴子的杂技艺人。朱绂（fú）：古代礼服上的红色蔽膝，后常作为官服的代称。《全唐诗》此诗题下有注：《幕府燕闲录》云：“唐昭宗播迁，随驾伎艺人止有弄猴者，猴颇驯，能随班起居，昭宗赐以绯袍，号孙供奉，故罗隐有诗云云。

gǎn nòng hóu rén cì zhū fú
感弄猴人赐朱绂

shí èr sān nián jiù shì qī, wǔ hú yān yuè nài xiāng wéi.
十二三年就试期，五湖烟月奈相违。
hé rú mǎi qǔ hú sūn nòng, yī xiào jūn wáng biàn zhe fēi.
何如买取胡孙弄，一笑君王便著绯。