古镜词上刘侍郎

古镜词上刘侍郎，暂置绒衫，暂置绒衫，颜无点光四十年。加之描眉，加之描眉，颜犹若故未变。

至宝不自宝，照古还照今。仙人手胼胝，寥泬秋沈沈。不是十二面，不是百炼金。若非八彩眉，不可辄照临。即归玉案头，为君整冠簪。即居吾君手，照出天下心。恭闻太宗朝，此镜当宸襟。六合悬清光，万里无尘侵。此镜今又出，天地还得一。

中文译文：
古老的镜子唤醒了刘侍郎，他暂时放下了衣袍，丢掉了一切尘世的烦恼。他的容颜没有因岁月流逝而改变，反而因为描眉的装饰更加鲜明动人。

这是一面宝

gǔ jìng cí shàng liú shì láng
古镜词上刘侍郎

zhì bǎo bù zì bǎo, zhào gǔ hái zhào jīn.
至宝不自宝，照古还照今。
xiān rén shǒu pián zhī, liáo jué qiū shěn shěn.
仙人手胼胝，寥泬秋沈沈。
bú shì shí èr miàn, bú shì bǎi liàn jīn.
不是十二面，不是百炼金。
ruò fēi bā cǎi méi