寄张无颇

《寄张无颇》
羞解明珰寻汉渚，
但凭春梦访天涯。
红楼日暮莺飞去，
愁-深宫落砌花。
燕语春泥堕锦筵，
情愁无意整花钿。
寒闺欹枕不成梦，
香炷金炉自褭烟。

中文译文：

害羞地解开明珰，在汉渚寻找，
只凭春梦去探索天涯。
红楼终日暮，莺儿飞去，
愁苦地-死在深宫落下的花朵。
燕子的婉转语言，春泥堕落在锦绣筵席上，
情愁无意地整理着花朵的饰钿。
寒闺中侧枕欲成梦，
香炷在金炉中自由地飘

jì zhāng wú pō
寄张无颇

xiū jiě míng dāng xún hàn zhǔ, dàn píng chūn mèng fǎng tiān yá.
羞解明珰寻汉渚，但凭春梦访天涯。
hóng lóu rì mù yīng fēi qù, chóu shā shēn gōng luò qì huā.
红楼日暮莺飞去，愁-深宫落砌花。
yàn yǔ chūn ní duò jǐn yán, qíng chóu wú yì zhěng huā