重别梦得

重别梦得翻译及注释

翻译
二十年来历经沧桑患难相同，今天忽然歧路分别各自西东。
如果皇恩浩荡允许回家种地，晚年就日夕相处做邻居老翁。

注释
⑴梦得：即唐代文学家刘禹锡，“梦得”是他的字。
⑵二十年来：柳宗元和刘禹锡二人同时中进士，到作此诗时已度过了二十二个春秋。
⑶岐（qí）路：岔路。《列子·说符》：“杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨氏之竖追之。杨子曰：‘

zhòng bié mèng dé
重别梦得

èr shí nián lái wàn shì tóng, jīn zhāo qí lù hū xī dōng.
二十年来万事同，今朝岐路忽西东。
huáng ēn ruò xǔ guī tián qù, wǎn suì dāng wèi lín shè wēng.
皇恩若许归田去，晚岁当为邻舍翁。