题红叶

题红叶翻译及注释

翻译
流水为什么去得这样匆匆，深宫里却整日如此的清闲。
我殷勤地辞别这一片红叶，离开这好去到自由的人家。

注释
⑴题注：卢偓应举时，偶临御沟，得一红叶，上有绝句，置于巾箱。及出宫人，偓得韩氏，睹红叶，吁嗟久之，曰：“当时偶题，不谓郎君得之。”
⑵深宫：宫禁之中，帝王居住处。尽日：整天，天天如此。
⑶谢：告，嘱咐。一说意为辞别。

tí hóng yè
题红叶

liú shuǐ hé tài jí, shēn gōng jǐn rì xián.
流水何太急，深宫尽日闲。
yīn qín xiè hóng yè, hǎo qù dào rén jiān.
殷勤谢红叶，好去到人间。