武威送刘判官赴碛西行军

武威送刘判官赴碛西行军翻译及注释

翻译
五月的火焰山行人稀少，看着您骑马迅疾如飞鸟。
都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。

注释
⑴武威：即凉州，今甘肃武威。判官：官职名，为地方长官的僚属。碛西：即沙漠之西，指安西。行军：指出征的军队。
⑵火山：即火焰山，在今新疆，从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
⑶都护行营：指安西节度使高仙芝的行营。行营：出征

wǔ wēi sòng liú pàn guān fù qì xī xíng jūn
武威送刘判官赴碛西行军

huǒ shān wǔ yuè xíng rén shǎo, kàn jūn mǎ qù jí rú niǎo.
火山五月行人少，看君马去疾如鸟。
dū hù xíng yíng tài bái xī, jiǎo shēng yī dòng hú tiān xiǎo.
都护行营太白西，角声一动胡天晓。