从军行

从军行翻译及注释

翻译
湖海之滨冷风次得泥土冻裂，枯桐叶飘落了，树枝折下来。
远远听到横笛声却看不到人，把红旗一直插上天山头顶雪。

注释
⑴从军行：乐府《相和歌辞·平调曲》名。歌词内容多写边塞情况和将士生活。
⑵海：古代西域的沙漠、大湖泊都叫“海”。这里指天山脚下的湖泊。
⑶折：断。
⑷横笛：横吹的一种笛子。
⑸直上：一直向上、向前。<

cóng jūn xíng
从军行

hǎi pàn fēng chuī dòng ní liè, kū tóng yè luò zhī shāo zhé.
海畔风吹冻泥裂，枯桐叶落枝梢折。
héng dí wén shēng bú jiàn rén, hóng qí zhí shàng tiān shān xuě.
横笛闻声不见人，红旗直上天山雪。