岁暮到家/岁末到家

岁暮到家/岁末到家翻译及注释

翻译
爱子之心是没有穷尽的，最高兴的事莫过于游子及时归来。
缝制寒衣的针脚密密麻麻地，家书里的字迹墨痕犹如新的一样。
看见儿子瘦了母亲心疼，呼叫着我细问旅途的艰难。
母亲啊，儿子已经愧对您了，不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。

注释
①及辰：及时，正赶上时候。这里指过年之前能够返家。
②寒衣针线密：唐诗人孟郊《游子吟》

suì mù dào jiā suì mò dào jiā
岁暮到家/岁末到家

ài zǐ xīn wú jìn, guī jiā xǐ jí chén.
爱子心无尽，归家喜及辰。
hán yī zhēn xiàn mì, jiā xìn mò hén xīn.
寒衣针线密，家信墨痕新。
jiàn miàn lián qīng shòu, hū ér wèn kǔ xīn.
见面怜清瘦，呼儿问苦辛。
dī huí kuì rén zǐ, bù g