眼儿媚

《眼儿媚》

翠帘低护郁金堂，
犹自未堪妆。
梨花新月，杏花新雨，
怎奈昏黄。

春今不管人相忆，
欲去又相将。
只销相约，与春同去，
须到君行。

译文：
妆台上翠绿的帘子低垂，
还未打扮妆容。
冰白的梨花与新月，杏花与春雨，
可惜一切都显得朦胧。

如今春天已不再顾及人们的相约，
即将离去又要再度相见。
唯有承诺销去，与春一起离开，
必须等到你的离行。

诗意

yǎn ér mèi
眼儿媚

cuì lián dī hù yù jīn táng.
翠帘低护郁金堂。
yóu zì wèi kān zhuāng.
犹自未堪妆。
lí huā xīn yuè, xìng huā xīn yǔ, zěn nài hūn huáng.
梨花新月，杏花新雨，怎奈昏黄。
chūn jīn bù guǎn rén xiāng yì, yù qù yòu xiāng jiāng.
春今不管人相忆，欲去又相将。