如梦令·春景

如梦令·春景翻译及注释

翻译
　　黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。

注释
①玉笙：珍贵的管乐器。
②《小梅》：乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。 <

rú mèng lìng chūn jǐng
如梦令·春景

yīng zuǐ zhuó huā hóng liū, yàn wěi diǎn bō lǜ zhòu.
莺嘴啄花红溜，燕尾点波绿皱。
zhǐ lěng yù shēng hán, chuī chè xiǎo méi chūn tòu.
指冷玉笙寒，吹彻小梅春透。
yī jiù, yī jiù, rén yǔ lǜ yáng jù shòu.
依旧，依旧，人与绿杨俱瘦。