除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁

除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁注释

① 熙宁四年作。此诗作者于元祐五年（一0九0）守杭州时有自和诗，题云：“熙宁中，轼守此郡，除夜直都厅，囚系皆满，日暮不得返舍，因题一诗于壁，今二十年矣！衰病之余，后忝郡寄，再经除夜，庭事萧然，三圄皆空。盖同僚之力，非拙朽所致，因和前篇……。”这就是“前篇”，题目是我从作后题中摘出的。
② 糇米（音hóu），干粮，这里糇粮，借指生活必需。
③ 堕入法网，即犯法。
④ 闵默，亦作悯默，心中有忧说不出来的意思。唐吴均诗

chú yè zhí dōu tīng qiú xì jiē mǎn rì mù bù dé fǎn shě yīn tí yī shī yú bì
除夜直都厅囚系皆满日暮不得返舍因题一诗于壁

chú rì dāng zǎo guī, guān shì nǎi jiàn liú.
除日当早归，官事乃见留。
zhí bǐ duì zhī qì, āi cǐ xì zhōng qiú.
执笔对之泣，哀此系中囚。
xiǎo rén yíng hóu liáng,