咏零陵

咏零陵注释

[1]画图：对山水自然景观，泼墨为图，谓之画图。曾识：曾经认识。
[2]方：用作时间副词。才，方才。欧阳修《朋党论》：“及黄巾贼起，汉室大乱，后方悔悟。”不如：不及，比不上。谓前者比不上后者，即零陵郡胜过画图。
[3]城郭：城，本指都邑四周用作防御的城垣。郭，本指外城。城郭，为都邑之称，这里指永州府古城。恰：正好。
[4]山川：山河。柳宗元贬永州，写了大量的山水游记（如“永州八记”），并以物自喻，以身相许，山山水水都投入了自己的身影，故说“山川犹是

yǒng líng líng
咏零陵

huà tú céng shí líng líng jùn, jīn rì fāng zhī huà bù rú.
画图曾识零陵郡，今日方知画不如。
chéng guō qià lín xiāo shuǐ shàng, shān chuān yóu shì liǔ hóu yú.
城郭恰临潇水上，山川犹是柳侯余。
yì tíng yōu jué kān chuí diào, yán shí xū míng kě dú s