阮郎归

阮郎归·湘天风雨破寒初翻译及注释

翻译
　　湘南的天气多风多雨，风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲，漫漫的清冷的长夜，在寂寥中悄悄地退去。
　　思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独，那种清凉寂寞的情怀实在无法描述；何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远，连鸿雁也只影皆无。

注释
①湘天：指湘江流域一带。<

ruǎn láng guī
阮郎归

xiāng tiān fēng yǔ pò hán chū.
湘天风雨破寒初。
shēn shěn tíng yuàn xū.
深沈庭院虚。
lì qiáo chuī bà xiǎo chán yú.
丽谯吹罢小单于。
tiáo tiáo qīng yè cú.
迢迢清夜徂。
xiāng mèng duàn, xuán hún gū.
乡梦断，旋魂孤。
zhēng róng suì yò