柳梢青

柳梢青·岳阳楼注释

袖剑飞吟：相传吕洞宾三醉岳阳楼，留诗于壁上，曰：“朝游百越暮苍梧，袖里青蛇胆气粗。三入岳阳人不识，朗吟飞过洞庭湖。”“青蛇”，指剑。“袖剑”即“袖里青蛇”之意。“飞吟”，即“朗吟飞过”之意。作者即以吕洞宾的行动自比。
洞庭青草：青草湖是洞庭湖的一部分，二湖相通，总称洞庭湖。
一快披襟：宋玉《风赋》“楚襄王游于兰台之宫，宋玉、景差侍。有风飒然而至，王乃披襟而当之，曰：‘快哉此风。’”
君山：在洞庭湖。

liǔ shāo qīng
柳梢青

xiù jiàn fēi yín.
袖剑飞吟。
dòng tíng qīng cǎo, qiū shuǐ shēn shēn.
洞庭青草，秋水深深。
wàn qǐng bō guāng, yuè yáng lóu shàng, yī kuài pī jīn.
万顷波光，岳阳楼上，一快披襟。
bù xū xié jiǔ dēng lín.
不须携酒登临。
wèn yǒu jiǔ hé rén gòng