湖州歌·其六

湖州歌·其六注释

①湖州--位于今浙江省北部。公元一二七六年二月，元丞相伯颜率兵进驻这里，派人到临安接受南宋朝廷投降。组诗中记述的内容从此时开始，所用“湖州”题名。
②燕云--指“燕云十六州”，包括现在河北、山西两省北部的广大地系北宋末年打算收复的北边失地。这里代指北方地区。
③大江--指长江。悠悠--形容水滔滔。这句借江水东流伤感地喑喻亡国大局已定，无可挽回。
④目断--看不到。
⑤东西：一本作“东南”，四百州：指南宋统治下的府、州、郡一级行政单位

hú zhōu gē qí liù
湖州歌·其六

běi wàng yàn yún bù jìn tóu, dà jiāng dōng qù shuǐ yōu yōu.
北望燕云不尽头，大江东去水悠悠。
xī yáng yī piàn hán yā wài, mù duàn dōng nán sì bǎi zhōu.
夕阳一片寒鸦外，目断东南四百州。