少年游

《少年游》

小轩深院是秋时。
风叶坠高枝。
疏帘静永，薄帷清夜，
暑退觉寒微。

凄凉天气离愁意，
音书杳难期。
多情成病不须医。
更憔悴、转寻思。

中文译文：
在小院的深处，是秋天的时节。
风吹落了高枝上的叶子。
淡淡的帘幕静静地悬挂，薄薄的窗帘透出清冷的夜色，
酷暑已过，寒意渐浓。

凄凉的天气中，离别的忧伤情绪浓厚，
音信遥远，难以期待。
多情易患病，但无需求医。

shào nián yóu
少年游

xiǎo xuān shēn yuàn shì qiū shí.
小轩深院是秋时。
fēng yè zhuì gāo zhī.
风叶坠高枝。
shū lián jìng yǒng, báo wéi qīng yè, shǔ tuì jué hán wēi.
疏帘静永，薄帷清夜，暑退觉寒微。
qī liáng tiān qì lí chóu yì, yīn shū yǎo nán qī.
凄凉天气离愁意，音