闲居初夏午睡起·其二

闲居初夏午睡起·其二翻译及注释

翻译
松阴之下长着半弓的草苔，想看书可又懒得去翻开。
百无聊赖中掬起泉水去浇芭蕉，那淅沥水声惊动了正在玩耍的儿童，他们还以为骤然下起雨来。

注释
半弓：半弓之地，形容面积极小。弓，古时丈量地亩的器具，后为丈量地亩的计算单位。一弓等于1.6米。
掬：两手相合捧物。

xián jū chū xià wǔ shuì qǐ qí èr
闲居初夏午睡起·其二

sōng yīn yī jià bàn gōng tái, ǒu yù kàn shū yòu lǎn kāi.
松阴一架半弓苔，偶欲看书又懒开。
xì jū qīng quán sǎ jiāo yè, ér tóng wù rèn yǔ shēng lái.
戏掬清泉洒蕉叶，儿童误认雨声来。