舟过安仁

舟过安仁翻译及注释

翻译
一只渔船上，有两个小孩子，他们收起了竹竿，停下了船桨，坐在船中。
怪不得没下雨他们就张开了伞，原来他们不是为了遮雨，而是想利用伞当帆让船前进啊。

注释
①安仁：县名，1914年因与湖南安仁县同名而改名余江县。
②篙：撑船用的竹竿或木杆。
③棹：船桨。
④怪生：怪不得。
⑤使风：诗中指两个小孩用伞当帆，让风来帮忙

zhōu guò ān rén
舟过安仁

yī yè yú chuán liǎng xiǎo tóng, shōu gāo tíng zhào zuò chuán zhōng.
一叶渔船两小童，收篙停棹坐船中。
guài shēng wú yǔ dōu zhāng sǎn, bú shì zhē tóu shì shǐ fēng.
怪生无雨都张伞，不是遮头是使风。