苍梧谣

苍梧谣·天翻译及注释

翻译
天啊，不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月，孤身一人，心中的那个她在哪儿呢？月宫里，只有桂树的影子斑斑驳驳，无人赏看。

注释
圆蟾：圆月。蟾：蟾蜍。屈原《天问》有“顾菟在腹”之句，即蟾蜍在月亮腹中。后来就以蟾蜍为月亮的代称。
桂影：月影。婵娟：美好。这两句是说月中桂影空自婆娑，而月下却不见伊人佳影。

cāng wú yáo
苍梧谣

tiān.
天。
xiū shǐ yuán chán zhào kè mián.
休使圆蟾照客眠。
rén hé zài, guì yǐng zì chán juān.
人何在，桂影自婵娟。