渔父词（其四）

诗词的中文译文如下：

渔父词（其四）
我将船系在芳香的兰芷上，钓到了一条肥美的鲤鱼。
一位穿着碧绿方袍的美人突然拜访我。
她的神态非常愉悦，但容貌已经苍老干燥。
难道她是当年楚国的大夫？

诗词的诗意是描绘了一个渔父与一位突然来访的美人之间的情景。渔父将船系在芳香的兰芷植物上，成功地钓到了一条肥美的鲤鱼，享受着丰收的喜悦。然而，这时突然有一位穿着碧绿方袍的美人来访，她的美貌已经消逝，容颜苍老干瘪。诗人暗示她可能是当年楚国的大夫，因时间的过去而面容憔悴

yú fù cí qí sì
渔父词（其四）

chuán xì lán zhǐ kuài zhǎng lú.
船系兰芷鲙长鲈。
qū jiá fāng páo hū fǎng wú.
曲袷方袍忽访吾。
shén shén shuǎng, mào quán kū.
神甚爽，貌全枯。
mò shì dāng nián chǔ dài fū.
莫是当年楚大夫。