寄太湖黄县尉

寄太湖黄县尉

立顷谈馀袂辄分，乖离数数异朋群。
君如天揭行空日，我亦风吹过岭云。
不许范张同饭黍，空惭李杜共论文。
睽达动涉经年里，棋壘诗坛要策勋。

中文译文：

立刻言谈残余袖子分离，
疏离交往异乡朋友。
你如天上高高显赫的太阳，
我如同风吹过山上的云彩。
不允许范蠡和张仪一起吃黍米，
感到空虚羞愧，李白和杜甫共同论述文学。
在不断努力中度过多年，
成就了围棋，为诗坛带来荣耀。

诗意：

jì tài hú huáng xiàn wèi
寄太湖黄县尉

lì qǐng tán yú mèi zhé fēn, guāi lí shǔ shù yì péng qún.
立顷谈馀袂辄分，乖离数数异朋群。
jūn rú tiān jiē xíng kōng rì, wǒ yì fēng chuī guò lǐng yún.
君如天揭行空日，我亦风吹过岭云。
bù xǔ fàn zhāng tóng fàn shǔ, kōng cán lǐ dù gòn