菩萨蛮

菩萨蛮（李亿）

画楼酒醒春心悄，
残月悠悠芳梦晓。
娇汗浸低鬟，
屏山云雨阑。
香车河汉路，
又是匆匆去。
鸾扇护明妆，
含情看绿杨。

中文译文：

在画楼中，饮酒醒来时，春心悄悄醒来，
残月悠悠芳梦已经转成了清晨的时刻。
脸上娇嫩的汗水浸湿了垂落的鬟发，
屏山下的雨云已经消失不见。
花轿上的香车行驶在汉江的路上，
我又是匆匆离去。
我手中的鸾扇保护着精致的妆容，
含情脉脉地看

pú sà mán
菩萨蛮

huà lóu jiǔ xǐng chūn xīn qiāo.
画楼酒醒春心悄。
cán yuè yōu yōu fāng mèng xiǎo.
残月悠悠芳梦晓。
jiāo hàn jìn dī huán.
娇汗浸低鬟。
píng shān yún yǔ lán.
屏山云雨阑。
xiāng chē hé hàn lù.
香车河汉路。
yòu shì cōng cōng qù.
又是匆匆去。