水帘

《水帘》
朝来雨急飞瀑雄，黑云压屋江挂虹。
晚来雨定瀑亦小，散作水镂锵帘栊。
垂帘初似玉成缀，触石但见珠跳空。
嗟哉山泉一物耳，朝态莫状不尔穷。
乃知造物解戏人，千变万化顷刻中。
吾恐文章要如此，好把泉源驱笔锋。

诗词的中文译文：
朝天下雨急，如飞瀑布一般威猛，黑云压屋顶，江水上挂起了彩虹。
晚上雨停，瀑布也小了很多，散成水雾水珠跳动照亮帘栊的样子。
垂下的帘子初时好似是用玉制成的珠子连成的，碰到石头只看到珠子在空中跳动着。

shuǐ lián
水帘

zhāo lái yǔ jí fēi pù xióng, hēi yún yā wū jiāng guà hóng.
朝来雨急飞瀑雄，黑云压屋江挂虹。
wǎn lái yǔ dìng pù yì xiǎo, sàn zuò shuǐ lòu qiāng lián lóng.
晚来雨定瀑亦小，散作水镂锵帘栊。
chuí lián chū shì yù chéng zhuì, chù shí dàn jiàn zhū tiào kōng