谒金门

《谒金门》

阶露重。
浥透寻花双凤。
天色晴明风不动。
薄衫金络缝。
午枕高云斜纵。
一觉风流春梦。
起看翻翻帘影弄。
夕阳归燕共。

【中文译文】
踏在阶梯上的露水很重。
它浸透了正在寻找花朵的那两只凤凰。
天空晴朗明亮，风并没有吹动。
我穿着一件轻薄的衫子，用金丝线缝制而成。
午后枕上的云朵倾斜散落。
一觉醒来，我沉浸在风流的春梦中。
起身望去，帘子在摇晃扭曲。
夕阳和燕子一起回归

yè jīn mén
谒金门

jiē lù zhòng.
阶露重。
yì tòu xún huā shuāng fèng.
浥透寻花双凤。
tiān sè qíng míng fēng bù dòng.
天色晴明风不动。
báo shān jīn luò fèng.
薄衫金络缝。
wǔ zhěn gāo yún xié zòng.
午枕高云斜纵。
yī jiào fēng liú chūn mèng.
一觉风流春梦。