关山魂梦长,鱼雁音尘少。原文:
关山魂梦长,鱼雁音尘少。的意思:
翻译
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
生查子:唐教坊曲名,后用为词调。文人词始见于晚唐韩偓所作。《考正白香词谱》注云:“
关山魂梦长,鱼雁音尘少。拼音:
shēng zhā zǐ
生查子
guān shān hún mèng zhǎng, yú yàn yīn chén shǎo.
关山魂梦长,鱼雁音尘少。
liǎng bìn kě lián qīng, zhǐ wèi xiāng sī lǎo.
两鬓可怜青,只为相思老。
guī mèng bì shā chuāng, shuō yú rén rén dào.
归梦碧纱窗,说与人人道。
zhēn gè bié lí nán, bù shì xiā
上一篇:春色将阑,莺声渐老,红英落尽青梅小。
下一篇:长相思,长相思。