醉落魄（夜静闻琴）

醉落魄（夜静闻琴）

铜壶漏歇。纱窗倒挂梅梢月。
玉人酒晕消香雪。促轸调弦，弹个古离别。
雏莺小凤交飞说。嘈嘈软语丁宁切。
相如敧枕推红毯。脉脉无言，还记旧时节。

译文：

醉醺醺，独坐寂静之夜，聆听琴音。

铜壶中的滴漏声停歇，纱窗上悬挂着梅花，月色轻柔。

玉人微醺之馀，酒臭减退，恍若消失在香雪中。

手指轻捻琴弦，演奏一曲古老的离别之音。

雏莺与小凤儿相互交谈，嘈杂的声音中，细语丁宁，措辞

zuì luò tuò yè jìng wén qín
醉落魄（夜静闻琴）

tóng hú lòu xiē.
铜壶漏歇。
shā chuāng dào guà méi shāo yuè.
纱窗倒挂梅梢月。
yù rén jiǔ yūn xiāo xiāng xuě.
玉人酒晕消香雪。
cù zhěn tiáo xián, dàn gè gǔ lí bié.
促轸调弦，弹个古离别。
chú yīng xiǎo fèng jiāo fēi