归国遥

归国遥·春欲晚注释

⑴谢家池馆——即谢娘家之意，这里是指妓女家。据《唐音癸签》载，李太尉德裕有美妾谢秋娘，太尉以华屋贮之，眷之甚隆；德裕后镇浙江，为悼亡妓谢秋娘，用炀帝所作《望江南》词，撰《谢秋娘曲》。以后，诗词多用“谢娘”，“谢家”，“秋娘”，泛指妓女，妓馆和美妾。又：六朝已有“谢娘”之称。如《玉台新咏》中有徐悱妇《摘同心支子寄谢娘因附此诗》，故以“谢娘”为谢秋娘之说，恐非。
⑵金缕断——指柳丝被行人折断用以赠别。金缕：形容柳条细柔。
⑶风乱——纷乱。如风吹散的意思。

guī guó yáo
归国遥

chūn yù wǎn, xì dié yóu fēng huā làn màn.
春欲晚，戏蝶游蜂花烂熳。
rì luò xiè jiā chí guǎn, liǔ sī jīn lǚ duàn.
日落谢家池馆，柳丝金缕断。
shuì jiào lǜ huán fēng luàn, huà píng yún yǔ sàn.
睡觉绿鬟风乱，画屏云雨散。
xián yǐ bó shān cháng tàn, lèi