江城子

江城子·竹里风生月上门翻译及注释

翻译
竹林里传来阵阵风声，月光悄悄地溜进闺门。她面对云屏，调试秦筝。轻轻地拨弄筝弦，恐难听见那马儿的嘶叫。她含恨娇媚地独自言语：只怪我呀只怪我，今晚相约的时间太迟了!

注释
①江城子：调牌名。又名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为单调，宋有双词体出现。此词单词8句，35字，1、2、3、5、8句押平韵。
②竹里风生：风吹竹丛，竹叶瑟瑟有声

jiāng chéng zǐ
江城子

zhú lǐ fēng shēng yuè shàng mén.
竹里风生月上门。
lǐ qín zhēng, duì yún píng.
理秦筝，对云屏。
qīng bō zhū xián, kǒng luàn mǎ sī shēng.
轻拨朱弦，恐乱马嘶声。
hán hèn hán jiāo dú zì yǔ: jīn yè yuē, tài chí shēng!
含恨含娇独自语：今夜约，太迟生！<