新月曲如眉,未有团圞意。原文:
新月曲如眉,未有团圞意。的意思:
翻译
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
注释
(1)团圆:指月圆,此指团圆。
(2)不堪:承受不了,不忍。
(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。
(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。
新月曲如眉,未有团圞意。拼音:
shēng zhā zǐ
生查子
xīn yuè qū rú méi, wèi yǒu tuán luán yì.
新月曲如眉,未有团圞意。
hóng dòu bù kān kàn, mǎn yǎn xiāng sī lèi.
红豆不堪看,满眼相思泪。
zhōng rì pī táo ráng, rén zài xīn ér lǐ.
终日劈桃穰,人在心儿里。
liǎng duǒ gé qiáng huā, zǎo wǎn chéng lián l
上一篇:几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。
下一篇:晓月坠,宿云微,无语枕频欹。