赠李白

赠李白翻译及注释

翻译
秋天离别时两相顾盼，像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙，真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人，如此逞雄究竟是为了谁？

注释
飘蓬，草本植物，叶如柳叶，开白色小花，秋枯根拔，随风飘荡。故常用来比喻人的行踪飘忽不定。时李白杜甫二人在仕途上都失意，相偕漫游，无所归宿，故以飘蓬为喻。
未就，没有成功。丹砂，即朱砂。道教认为

zèng lǐ bái
赠李白

qiū lái xiāng gù shàng piāo péng, wèi jiù dān shā kuì gě hóng.
秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。
tòng yǐn kuáng gē kōng dù rì, fēi yáng bá hù wèi shuí xióng.
痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。