征人怨/征怨

征人怨/征怨翻译及注释

翻译
年年岁岁戍守金河保卫玉关，日日夜夜挥舞马鞭手握刀环。
时届暮春白雪飘飞归来塞外，万里奔波渡过黄河绕过黑山。

注释
⑴岁岁：年复一年，年年月月。金河：即黑河，在今呼和浩特市城南。玉关：即甘肃玉门关。
⑵朝（zhāo）朝：每天，日日夜夜。马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环，喻征战事。
⑶三春：春季的三个月或暮春，此处指暮春。青冢（zh

zhēng rén yuàn zhēng yuàn
征人怨/征怨

suì suì jīn hé fù yù guān, zhāo zhāo mǎ cè yǔ dāo huán.
岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
sān chūn bái xuě guī qīng zhǒng, wàn lǐ huáng hé rào hēi shān.
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。