构法华寺西亭

构法华寺西亭翻译及注释

翻译
如同逃窜一样，我被放逐到楚国的最南端，永州的环境极其险恶艰难。
一步步登上最高的法华寺，闲散时，我又率性疏放顽劣一番。
寺庙的西边下面是陡峭的山崖，高得好似从天上俯窥人寰。
反过来，如果处于幽谷之中，榛莽繁茂遮蔽，谁也不能攀缘。
我吩咐童仆尽力地砍开杂木野草，横对着断崖把一座小亭修建。
山上山下，隔开来有如天壤之别，登上山顶，如飘飘然升上了云间。
远方

gòu fǎ huá sì xī tíng
构法华寺西亭

cuàn shēn chǔ nán jí, shān shuǐ qióng xiǎn jiān.
窜身楚南极，山水穷险艰。
bù dēng zuì gāo sì, xiāo sàn rèn shū wán.
步登最高寺，萧散任疏顽。
xī chuí xià dòu jué, yù shì kuī rén huán.
西垂下斗绝，欲似窥人寰。
fǎn rú zài yōu gǔ, zhēn