撷芳词

撷芳词

风摇荡，雨濛茸，
翠条柔弱花头重。
春衫窄，香肌湿。
记得年时，共伊曾摘。

¤都如梦，何曾共，
可怜孤似钗头凤。
关山隔，晚云碧，
燕儿来也，又无消息。

译文：

摇曳的风，淅淅沥沥的雨，
碧绿的条叶娇柔地压弯了花头。
春衫狭窄，香肌湿润。
记得那年时光，与你一起采摘过。

都如同一场梦，从未真正分开，
可怜的我宛如阙亲密的凤凰头。
山关隔绝，夕阳下的云苍碧，<

xié fāng cí
撷芳词

fēng yáo dàng, yǔ méng rōng, cuì tiáo róu ruò huā tóu zhòng.
风摇荡，雨濛茸，翠条柔弱花头重。
chūn shān zhǎi, xiāng jī shī.
春衫窄，香肌湿。
jì de nián shí, gòng yī céng zhāi
记得年时，共伊曾摘¤
dōu rú mèng, hé zēng gòng, kě lián gū shì chāi