望驿台

望驿台翻译及注释

翻译
靖安宅里，天天面对着窗前的碧柳，凝眸念远；望驿台前，春意阑珊，花儿纷纷飘落到地面。
两处美好的春光，在同一天消尽；此时，家里人思念着出门在外的亲人，出门在外的人一样也思念着家中的亲人。

注释
⑴望驿台：在今四川广元。驿：旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方。
⑵当窗柳：意即怀人。唐人风俗，爱折柳以赠行人，因柳而思游子。
⑶扑地：遍

wàng yì tái
望驿台

jìng ān zhái lǐ dāng chuāng liǔ, wàng yì tái qián pū dì huā.
靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。
pū dì huā yī zuò: pù dì huā
(扑地花 一作：铺地花)
liǎng chù chūn guāng tóng rì jǐn, jū rén sī kè kè sī jiā.
两处春光同日尽，居人思客客思家。