杂曲歌辞·筑城曲

筑城曲

筑城去，千人万人齐抱杵。
重重土坚试行锥，军吏执鞭催作迟。
来时一年深碛里，著尽短衣渴无水。
力尽不得抛杵声，杵声未定人皆死。
家家养男当门户，今日作君城下土。

中文译文：
筑城辞职去，千百人一起挥舞着铁杵。
重压下坚硬的土壤，试图用钻头打通。
军官和官吏手执鞭子，催促我们加快进度。
来时已经一年，我们身处在深处的沙漠之中，穿着的衣物早已破旧，口渴得无法忍受。
力量耗尽，无法再抛撒铁杵，只能听到令人心寒的杵声，

zá qū gē cí zhù chéng qū
杂曲歌辞·筑城曲

zhù chéng qù, qiān rén wàn rén qí bào chǔ.
筑城去，千人万人齐抱杵。
chóng chóng tǔ jiān shì xíng zhuī,
重重土坚试行锥，
jūn lì zhí biān cuī zuò chí.
军吏执鞭催作迟。
lái shí yī nián shēn qì lǐ, zhe jǐn duǎn yī kě wú shu