送魏十六还苏州

送魏十六还苏州翻译及注释

翻译
秋天沉沉的夜色下送君归去，蟋蟀鸣声切切不堪入耳。
明日你将乘船回毗陵，到那时，回首姑苏，所见将唯有一片白云。

注释
1、苏州：隋开皇九年（589）改吴州为苏州，以姑苏山得名。大业初复为吴州，又改吴郡，唐武德四年（621）又改苏州。
2、沉沉：形容夜色浓重。
3、阴虫：秋季鸣虫，指蟋蟀。
4、切切：形容虫的鸣声凄切。

sòng wèi shí liù hái sū zhōu
送魏十六还苏州

qiū yè shēn shēn běi sòng jūn, yīn chóng qiē qiē bù kān wén.
秋夜深深北送君，阴虫切切不堪闻。
guī zhōu míng rì pí líng dào, huí shǒu gū sū shì bái yún.
归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云。