城东早春

城东早春翻译及注释

翻译
早春的清新景色，正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌，鹅黄之色尚未均匀。
若是到了京城花开之际，那将满城便是赏花之人。

注释
⑴城：指唐代京城长安。
⑵诗家：诗人的统称，并不仅指作者自己。清景：清秀美丽的景色。清：一作“新”。新春：即早春。
⑶才黄：刚刚露出嫩黄的柳眼。匀：均匀，匀称。
⑷上林：上林苑，故址在今陕西西安市西，

chéng dōng zǎo chūn
城东早春

shī jiā qīng jǐng zài xīn chūn, lǜ liǔ cái huáng bàn wèi yún.
诗家清景在新春，绿柳才黄半未匀。
ruò dài shàng lín huā shì jǐn, chū mén jù shì kàn huā rén.
若待上林花似锦，出门俱是看花人。