池畔逐凉

《池畔逐凉》

风清泉冷竹修修，
三伏炎天凉似秋。
黄犬引迎骑马客，
青衣扶下钓鱼舟。
衰容自觉宜闲坐，
蹇步谁能更远游。
料得此身终老处，
只应林下与滩头。

【中文译文】
凉风轻拂，清泉冰凉，竹子修剪整齐。
三伏酷暑，凉爽如秋。
黄犬引导着骑马的客人，青衣男子扶下钓鱼的船。
我这老了容颜自知应该安静坐着，
蹇步的我凭什么去远游。
我想到最后我这老身，只应该在林间河滩之中安度。

【诗

chí pàn zhú liáng
池畔逐凉

fēng qīng quán lěng zhú xiū xiū, sān fú yán tiān liáng shì qiū.
风清泉冷竹修修，三伏炎天凉似秋。
huáng quǎn yǐn yíng qí mǎ kè,
黄犬引迎骑马客，
qīng yī fú xià diào yú zhōu.
青衣扶下钓鱼舟。
shuāi róng zì jué yí xián zuò, jiǎn bù shuí