初食笋呈座中

初食笋呈座中翻译及注释

翻译
幼嫩的箨，香美的苞——新笋刚出竹林。拿到於陵市中议价——贵重胜似黄金。
京城附近竹林多得无数，怎忍剪断凌云的新笋一片心。

注释
⑴嫩箨（tuò）：鲜嫩的笋壳。箨，竹皮，笋壳。 香苞：藏于苞中之嫩笋。
⑵於陵：汉县名，唐时为长山县，今山东省邹平县东南。《元和郡县志》卷十一《淄州》载：“淄州长山县，本汉於陵地”。於：一作“五”。

chū shí sǔn chéng zuò zhōng
初食笋呈座中

nèn tuò xiāng bāo chū chū lín, yú líng lùn jià zhòng rú jīn.
嫩箨香苞初出林，於陵论价重如金。
huáng dōu lù hǎi yīng wú shù, rěn jiǎn líng yún yī cùn xīn.
皇都陆海应无数，忍剪凌云一寸心。