登崖州城作

登崖州城作翻译及注释

翻译
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。

注释
⑴崖州：治所在今海南省琼山区大林乡一带。
⑵独：独自。帝京：都城长安。
⑶犹：尚且，还。程：路程。
⑷似欲：好像想。住：止住，停住。
⑸百匝（zā）千遭：形容山重叠绵密。匝：环绕一周叫一匝

dēng yá zhōu chéng zuò
登崖州城作

dú shàng gāo lóu wàng dì jīng, niǎo fēi yóu shì bàn nián chéng.
独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。
qīng shān shì yù liú rén zhù, bǎi zā qiān zāo rào jùn chéng.
青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。